Last updated: 26 October 2026
This policy explains how the Android and iOS app "EPUB Translator: Book & PDF" (package and bundle ID com.yomex.epub.translator, published by Yomex, "we") handles information.
The EPUB and PDF files you open are copied into the app's private storage on your phone. Your translations, and the EPUB and PDF files you create, are stored there too until you save or share them, or remove the book in the app. Uninstalling the app removes them. We never receive your book files.
On your phone. Translation runs entirely on your device using Google ML Kit on Android (powered by Google Translate) or Apple's Translation framework on iOS. The first time you use a language, its language pack (about 30 MB) is downloaded from Google or Apple. After that, translation works offline and no text leaves your phone.
AI translation. When you choose AI translation, the app sends the text of the paragraphs being translated, the book title and the language pair over an encrypted connection to our server (Google Cloud Functions, United States). The server passes the text to Google's Gemini model (Google Cloud Vertex AI) and returns the translation to your phone. To avoid translating the same text twice, each translated paragraph is kept in a translation cache on our server, identified only by a one-way fingerprint (hash) of the original paragraph and the language pair. Cache entries contain the translated paragraph and are not linked to you, your account ID or your device, and we do not use them for any other purpose. Google processes it under the Google Cloud Data Processing Addendum and does not use it to train its models. To provide the service and enforce the allowances, our server keeps only: an anonymous user ID created by Firebase Authentication, the number of words translated per month or week, your Pro plan and its expiry date, and, for each book pack, the purchase's RevenueCat transaction ID, the target language, the words used and a one-way fingerprint (SHA-256 hash) of the book file the pack was used for. The fingerprint is calculated on your phone; the book file itself and its title are never stored on our server.
The app has no account sign-up, no advertising and no analytics or tracking SDK. We do not collect your name, email address, contacts or location, and we never receive your book files.
On first launch the app creates an anonymous user ID with Firebase Authentication (Google). It is not linked to your name or email. It lets our server check your Pro access and monthly AI allowance, and RevenueCat uses the same ID for your purchases. See the Firebase privacy information.
Pro features are sold through Google Play Billing on Android and the App Store on iOS. Google or Apple processes your payment; we never see your payment details. To check which purchases are active, the app and our server use RevenueCat (RevenueCat, Inc.), which receives the anonymous user ID, your purchase receipts and basic technical data such as app version, operating system version and country. This data is used only to provide and restore your purchases. See the RevenueCat privacy policy, the Google privacy policy and the Apple privacy policy.
The app uses the internet to download language packs, for AI translation when you choose it, to check and restore purchases, and to open links such as this page in your browser. Translating on your phone, reading and exporting work offline.
The app does not request access to your contacts, camera, microphone or location. Files are opened only when you pick them with the system file picker or open them with the app from another app.
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from children.
Your books and translations are stored only on your device, so removing a book in the app or uninstalling the app deletes them completely. The data kept off your device is the anonymous user ID with its word counts, Pro plan and expiry date and book pack records on our server, and the purchase record that RevenueCat holds for the same ID.
To ask for that data to be deleted:
After deletion, a lifetime purchase can still be restored with "Restore purchases" in the app. Google and Apple keep their own payment and order records under their privacy policies; we cannot delete those.
If this policy changes, we will update the date at the top of this page.
Email: kodlessnet@gmail.com